1 00:00:27,695 --> 00:00:29,130 Prethodno u Raising Kanan... 2 00:00:29,263 --> 00:00:30,340 Daj mi što imaš, crnjo. 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,799 Nećeš učiniti ništa, Famous. 4 00:00:34,268 --> 00:00:36,137 Ovo ovdje je Zisa, 5 00:00:36,270 --> 00:00:38,072 a pjesma se zove "Modrica." 6 00:00:39,640 --> 00:00:41,375 Ne mogu dopustiti da me Raq dira ovu oznaku. 7 00:00:41,475 --> 00:00:44,545 Pretpostavljajući Crown Camacho's dani plesa su gotovi, 8 00:00:44,645 --> 00:00:45,813 Želim pola njegove polovice. 9 00:00:46,147 --> 00:00:47,290 Cartier nije tip koji samo 10 00:00:47,314 --> 00:00:48,516 neka ljudi od njega odu. 11 00:00:48,649 --> 00:00:50,084 Ti i ja se dogovorimo, 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,819 Ja ću se pobrinuti za Cartiera. 13 00:00:53,587 --> 00:00:54,731 Pa kad ćeš daj mi te brojke? 14 00:00:54,755 --> 00:00:56,724 - Ne sviđa nam se to. - Pa, ne još nismo. 15 00:00:56,824 --> 00:00:58,359 Zar ne vidite Pokušavam te spasiti? 16 00:00:58,492 --> 00:01:02,129 Događaju se zajebana sranja sjebanim ljudima, 17 00:01:02,263 --> 00:01:03,330 i ja sam sjeban. 18 00:01:03,464 --> 00:01:04,464 Tako da mi je žao. 19 00:01:04,532 --> 00:01:06,066 Sada pokušavam činiti dobro. 20 00:01:06,200 --> 00:01:07,310 Rekli smo da nema više tajni, Kanan. 21 00:01:07,334 --> 00:01:08,369 Jesmo. 22 00:01:08,502 --> 00:01:09,370 Imaš nešto hoćeš li mi reći, 23 00:01:09,503 --> 00:01:10,371 vjerojatno bi to trebao reći. 24 00:01:10,504 --> 00:01:12,173 Znam te moj otac, čovječe. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,140 I znao sam. 26 00:01:13,274 --> 00:01:14,341 Ako ovo učinim, 27 00:01:14,475 --> 00:01:15,475 to je izvan moje obitelji. 28 00:01:18,546 --> 00:01:20,281 Oh, jebote. 29 00:01:20,381 --> 00:01:23,184 Zvao se Marco Boselli, 30 00:01:23,317 --> 00:01:24,552 Salin sin. 31 00:01:24,685 --> 00:01:26,220 Našli smo osobu koji je bio s Marcom. 32 00:01:26,353 --> 00:01:27,421 Dominic je. 33 00:01:29,423 --> 00:01:32,126 Ja sam veliki vjernik u ravnoteži i karmi, Raq. 34 00:01:32,259 --> 00:01:34,595 Pa ti kažem, tvoj brat mora ići. 35 00:01:34,695 --> 00:01:36,464 Bok, Marvine. 36 00:01:36,597 --> 00:01:37,631 Joj 37 00:01:40,734 --> 00:01:42,145 Mislim da Howard i Raquel Thomas 38 00:01:42,169 --> 00:01:43,213 spavali zajedno kad je bila maloljetna, 39 00:01:43,237 --> 00:01:44,738 a Kanan Stark je njegovo dijete. 40 00:01:44,872 --> 00:01:46,616 Ono što ne mogu shvatiti kako je to sve 41 00:01:46,640 --> 00:01:47,875 prati sve do snimanja. 42 00:01:48,209 --> 00:01:50,086 Sam ovdje kaže da ima iskaznicu na Howardovog strijelca. 43 00:01:50,110 --> 00:01:52,088 Da, već smo bili dolje taj put s tobom, Sam. 44 00:01:52,112 --> 00:01:54,782 Bio sam sjeban te noći, ali sad se sjećam. 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,718 Moraš ući u ovaj autobus i nikada se više ne vratiti. 46 00:01:57,852 --> 00:02:00,521 Ako te opet vidim, Moram te spustiti. 47 00:02:57,278 --> 00:02:58,646 ha ha tako je. 48 00:03:35,316 --> 00:03:37,851 Nikad se nisam drogirao. 49 00:03:37,985 --> 00:03:41,555 Nikad nisam želio ništa ili nikoga kontrolira me ali mene. 50 00:03:41,689 --> 00:03:45,292 Ni jedna lula mi to neće reći što učiniti. 51 00:03:45,426 --> 00:03:47,294 Kad ih droga uhvatiti te, 52 00:03:47,428 --> 00:03:49,563 zgrabe te tvojim jebenim grlom 53 00:03:49,697 --> 00:03:52,299 i uzmi sve što imaš dok ne ostane ništa 54 00:03:52,433 --> 00:03:55,436 ali ono što držiš u tvojoj prljavoj ruci, 55 00:03:55,569 --> 00:03:58,005 i još uvijek pušiš, 56 00:03:58,339 --> 00:04:00,908 jer to sranje cijeli svoj prokleti život. 57 00:04:03,577 --> 00:04:05,713 Pokušavam učiniti ispravno gore u ovom drkadžiju. 58 00:04:05,846 --> 00:04:06,947 Pogledaj na što si me natjerao. 59 00:04:07,281 --> 00:04:08,825 Hej, Marv, čovječe, upravo sam tu ući u taj autobus, čovječe. 60 00:04:08,849 --> 00:04:10,017 Dobio sam kartu 61 00:04:10,317 --> 00:04:11,561 i moje jebene grickalice upravo ovdje... 62 00:04:11,585 --> 00:04:13,320 Nisam mogao biti bilo jasnije, crnjo. 63 00:04:13,454 --> 00:04:15,289 rekao sam idi, 64 00:04:15,422 --> 00:04:16,590 i nemoj se nikada vratiti. 65 00:04:16,724 --> 00:04:18,359 Slušaj, idem, Marv. 66 00:04:18,492 --> 00:04:20,861 Zaista, nećeš nikad više vidjeti Sama. 67 00:04:20,961 --> 00:04:23,464 Ja ću biti samo glasina na ovim jebenim ulicama, čovječe. 68 00:04:23,597 --> 00:04:25,299 Ovdje ću biti prokleti duh. 69 00:04:25,432 --> 00:04:28,335 Taj autobus je došao i otišao, crnjo. 70 00:04:28,469 --> 00:04:30,004 To smo prošli. Vrijeme je da krenemo dalje. 71 00:04:34,575 --> 00:04:36,877 Yo, pusti me ovaj zadnji hit onda. 72 00:05:04,004 --> 00:05:07,675 Ti ne znaš Bio sam računovođa. 73 00:05:07,808 --> 00:05:11,378 Centar se zajebava s njima Price Waterhouse crnje. 74 00:05:11,512 --> 00:05:14,848 Imam svoj CPA i sve to. 75 00:05:14,982 --> 00:05:16,750 Nije li to sranje? 76 00:05:16,884 --> 00:05:19,520 Mamojebci su vjerovali Samu s njihovim novcem. 77 00:05:20,587 --> 00:05:23,357 Natjerao me da brojim to sranje, 78 00:05:23,490 --> 00:05:26,460 zbrajanje i sve to. 79 00:05:26,593 --> 00:05:29,730 Čak sam imao i vlastitog jebenog izbaci ovu kučku. 80 00:05:32,800 --> 00:05:37,604 Dobio jedan udarac ovog crack rocka, međutim, 81 00:05:37,738 --> 00:05:41,608 svo to sranje je nestalo u dimu, 82 00:05:41,742 --> 00:05:44,111 i tu smo jebote. 83 00:05:44,445 --> 00:05:46,714 - I evo nas. - Hej, Marv... 84 00:05:48,615 --> 00:05:52,086 ...ponekad u životu, okreneš taj ugao, 85 00:05:52,419 --> 00:05:53,954 i ne možeš se više vratiti. 86 00:06:00,794 --> 00:06:02,529 Svi pričaju o njima raskršća 87 00:06:02,663 --> 00:06:05,099 dolje na jug gdje prodajete svoju dušu k vragu. 88 00:06:05,432 --> 00:06:06,800 Zajebi to. 89 00:06:06,934 --> 00:06:09,436 Vidio sam vraga postavljenog o Guyu Breweru, 90 00:06:09,570 --> 00:06:10,771 a taj crnja ne kupuje. 91 00:06:10,871 --> 00:06:13,640 On prodaje. 92 00:06:13,774 --> 00:06:17,611 Platiš mu taj novčić, uzeo ti je dušu, 93 00:06:17,745 --> 00:06:19,980 a on ne daje sranje natrag. 94 00:06:20,114 --> 00:06:22,883 Njegovo je i njegovo zauvijek. 95 00:06:58,619 --> 00:07:00,454 Ti si divlja djevojka, Raquel Thomas. 96 00:07:01,488 --> 00:07:03,423 Ja radim svoj posao, 'Nique. 97 00:07:03,557 --> 00:07:05,277 To su svi ovi drugi crnje ovdje hoćeš. 98 00:07:08,495 --> 00:07:10,931 Sal Boselli dolazi po tebe. 99 00:07:11,031 --> 00:07:12,766 I kladim se da si mu rekao gdje me naći. 100 00:07:12,900 --> 00:07:14,010 E sad, znaš da nisam vrsta crnje 101 00:07:14,034 --> 00:07:15,602 ići pričati. 102 00:07:15,736 --> 00:07:16,937 Nisam ja to tko sam. 103 00:07:18,005 --> 00:07:19,473 Sal dolazi. 104 00:07:19,573 --> 00:07:20,841 Nema sumnje u to. 105 00:07:20,974 --> 00:07:22,810 Bit će malo krvi u našim ulicama. 106 00:07:22,943 --> 00:07:24,178 Naše ulice i njihove ulice. 107 00:07:24,511 --> 00:07:26,513 Nikada se nisam bojao toga. 108 00:07:26,647 --> 00:07:27,948 To je što je. 109 00:07:30,884 --> 00:07:32,820 pogledaj... 110 00:07:32,920 --> 00:07:35,622 čim ovaj Jersey sra gotovo je, 111 00:07:35,756 --> 00:07:37,491 Bit ću širom svijeta. 112 00:07:37,624 --> 00:07:40,561 Nova tržišta, nove prilike, novi novac. 113 00:07:40,694 --> 00:07:42,494 Dobro bi mi došle glave koji znaju kako ovo sranje funkcionira. 114 00:07:42,529 --> 00:07:43,729 Želiš da se žurim za tebe? 115 00:07:43,831 --> 00:07:45,231 Mislim, ti već zezaš za mene 116 00:07:45,532 --> 00:07:47,134 Nudim ti nešto veće. 117 00:07:48,635 --> 00:07:50,103 Ovo ovdje je prizemlje, 118 00:07:50,204 --> 00:07:52,673 i ne idemo nigdje osim gore. 119 00:07:52,806 --> 00:07:53,807 Znaš što? 120 00:07:53,941 --> 00:07:56,476 Moram proći, iako, dušo, 121 00:07:56,610 --> 00:07:57,878 s poštovanjem i što sve ne. 122 00:07:58,011 --> 00:08:01,248 Znaš, samo nisam građen biti ničiji zaposlenik. 123 00:08:01,582 --> 00:08:02,950 Znaš što govorim? 124 00:08:03,083 --> 00:08:04,803 Osim toga, ja i Worrell, idemo dalje 125 00:08:04,918 --> 00:08:07,087 na zelenije pašnjake i svejedno sranje, 126 00:08:07,221 --> 00:08:09,590 postaviti vlastitu šindru, tako reći. 127 00:08:09,723 --> 00:08:12,659 Sranje, znaš kako nam je. 128 00:08:12,793 --> 00:08:14,995 Pa, sve dok je tvoj posao nemoj naletjeti na moj, 129 00:08:15,128 --> 00:08:19,066 jer moji laktovi stvarno je oštro ovih dana. 130 00:08:20,868 --> 00:08:23,971 Znate, razbili su kalup kad su te napravili, dušo. 131 00:08:29,710 --> 00:08:31,245 Vi ikada uhvatite osjećaje za mene, Raq? 132 00:08:33,847 --> 00:08:35,983 Ovaj crnja priča ludo. 133 00:08:36,950 --> 00:08:40,687 Kažu da većina romansi počinje u uredu, 134 00:08:40,821 --> 00:08:41,989 glave koje se sudaraju jedna s drugom 135 00:08:42,122 --> 00:08:45,525 kod hladnjaka za vodu i što sve ne. 136 00:08:45,659 --> 00:08:49,129 samo se pitam budeš li mi ikada tako povlađivao. 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,904 Nemamo hladnjak za vodu, 138 00:08:57,037 --> 00:08:58,597 i posljednji put kad sam provjerio, ti i ja, 139 00:08:58,672 --> 00:09:00,641 pokušavali smo ubiti jedno drugom za vruću sekundu. 140 00:09:01,108 --> 00:09:02,268 Pa, znate što kažu. 141 00:09:02,576 --> 00:09:04,244 Tanka je linija. 142 00:09:06,980 --> 00:09:08,248 Ipak ostani budna, dušo. 143 00:09:08,582 --> 00:09:09,917 Uvijek. 144 00:09:24,164 --> 00:09:26,767 Yo, ako hoćeš nastavi kampirati ovdje, 145 00:09:26,867 --> 00:09:29,603 trebam te za početak kickin' in. 146 00:09:29,736 --> 00:09:32,306 Sakupio sam što sam mogao da nam traje još tjedan dana, 147 00:09:32,639 --> 00:09:35,309 ali izgleda ludo drhtavo nakon toga. 148 00:09:35,642 --> 00:09:37,311 Da, čujem te, brate. 149 00:09:37,644 --> 00:09:41,014 Stvar je u mojim džepovima ni u zadnje vrijeme nije baš debela. 150 00:09:51,725 --> 00:09:53,236 Joj, o čemu misliš vraćaš se na ugao? 151 00:09:53,260 --> 00:09:55,662 I što prodaješ, crnjo? 152 00:09:55,796 --> 00:09:56,930 To dupe? 153 00:09:57,064 --> 00:09:59,199 Mogao bih nam osigurati posao, Fame. 154 00:09:59,333 --> 00:10:01,134 Tvoje dupe mora biti dolje za zločin. 155 00:10:01,234 --> 00:10:03,704 50-60 komada kao što smo imali prije 156 00:10:03,804 --> 00:10:06,206 neće platiti ovi računi, crnjo. 157 00:10:06,340 --> 00:10:07,207 Trebamo više od toga. 158 00:10:07,341 --> 00:10:09,676 shvatio sam. 159 00:10:09,810 --> 00:10:11,290 A Raq će ti samo dati to sranje? 160 00:10:11,345 --> 00:10:14,147 Ne trebam je da mi ništa ne daš. 161 00:10:14,281 --> 00:10:15,649 To sranje je moje. 162 00:10:20,087 --> 00:10:22,356 Sranje je bilo moje. 163 00:10:40,007 --> 00:10:41,141 Koji kurac? 164 00:10:44,678 --> 00:10:46,980 Pusti me da uđem u tu kabinu. 165 00:10:47,080 --> 00:10:48,725 Mislio sam da uzimamo par tjedana odmora 166 00:10:48,749 --> 00:10:49,883 zbog Cartiera. 167 00:10:52,853 --> 00:10:55,689 Rekao sam to samo zato moji su se roditelji skroz uplašili 168 00:10:55,822 --> 00:10:57,300 da ga upucaju imao što raditi 169 00:10:57,324 --> 00:10:58,725 s ovim glazbenim poslom. 170 00:10:58,859 --> 00:11:01,294 Ali rekao sam im Cartier stvorio neprijatelje posvuda, 171 00:11:01,428 --> 00:11:03,797 i nitko neće biti ubijen zbog jebene pjesme. 172 00:11:07,267 --> 00:11:10,237 Napravio sam ritam za sebe. 173 00:11:15,375 --> 00:11:16,443 Provjerite vas. 174 00:11:20,947 --> 00:11:22,416 Ja sam umjetnik, Lou, 175 00:11:22,749 --> 00:11:24,117 kreator. 176 00:11:37,264 --> 00:11:38,265 Riječ. 177 00:11:43,203 --> 00:11:44,905 Bolje da prepoznate. 178 00:11:46,206 --> 00:11:47,307 Uđi unutra. 179 00:12:08,962 --> 00:12:09,962 Učinimo ovo. 180 00:12:21,041 --> 00:12:22,142 Što ima, svi? 181 00:12:22,275 --> 00:12:23,076 Yo, moram uzeti ove cipele za posao. 182 00:12:23,210 --> 00:12:24,244 Udario sam te. 183 00:12:41,828 --> 00:12:43,830 Pa ste mislili da možete jednostavno 184 00:12:43,964 --> 00:12:45,508 igraj me tako, ti cinkarošu? 185 00:12:45,532 --> 00:12:47,100 Ti luda jebena kučko! 186 00:12:47,234 --> 00:12:48,368 Taj je datum bio namještaljka 187 00:12:48,502 --> 00:12:50,504 vi, moje mame, a crkva zakuhala. 188 00:12:50,837 --> 00:12:52,873 Sestra Kenya me zamolila da to učinim. 189 00:12:53,006 --> 00:12:55,017 Rekla je da je zabrinuta izbore koje si donosio. 190 00:12:55,041 --> 00:12:56,443 Htio je da vidim ako voliš crnje, 191 00:12:56,543 --> 00:12:58,845 i rekao sam joj ti si samo lezbejka kučka 192 00:12:58,945 --> 00:13:00,465 to je previše ružno da ipak ideš sa mnom... 193 00:13:01,281 --> 00:13:02,492 Imam jebenu kučku za tebe upravo ovdje. 194 00:13:02,516 --> 00:13:03,517 hajde 195 00:13:11,258 --> 00:13:12,458 Mogu li sada s tobom, crnjo? 196 00:13:15,996 --> 00:13:18,899 Kučko, mogu li sada s tobom? 197 00:13:18,999 --> 00:13:20,534 Hej, dosta! Zgrabi je! 198 00:13:23,870 --> 00:13:25,305 Svi smo dobri, čovječe. 199 00:13:25,405 --> 00:13:26,840 Sranje, samo smo se zezali. 200 00:13:28,542 --> 00:13:30,177 Reci im, Corey, mi jednostavno tako radimo. 201 00:13:30,277 --> 00:13:32,212 Mi smo samo prijatelji, čovječe. 202 00:13:32,345 --> 00:13:34,014 To je moj tip. 203 00:13:34,147 --> 00:13:35,427 Samo sam mu pokazivao neka ljubav. 204 00:13:35,549 --> 00:13:36,917 Zaskočila me, čovječe. 205 00:13:37,050 --> 00:13:37,918 Ta kučka me udarila odostraga. 206 00:13:38,051 --> 00:13:39,352 Mačkica me je vidjela kako dolazim 207 00:13:39,486 --> 00:13:42,222 i nisam napravio ništa oko toga, kučkin mamojebac. 208 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 Sranje. 209 00:14:03,109 --> 00:14:04,109 Da, slušaj. 210 00:14:07,347 --> 00:14:09,482 Tražim Sama. Je li ga tko od vas vidio u blizini? 211 00:14:12,953 --> 00:14:14,430 Dovest ću kola ovamo i uvući sve vas. 212 00:14:14,454 --> 00:14:15,455 Je li netko vidio Sama? 213 00:14:15,589 --> 00:14:17,924 Čovječe, jebi Sama. 214 00:14:18,058 --> 00:14:19,159 Jeste li ga vidjeli nedavno? 215 00:14:21,061 --> 00:14:22,295 Da, čovječe. 216 00:14:22,429 --> 00:14:24,864 Taj crnja džepovi bio je sav debeo neki dan. 217 00:14:24,998 --> 00:14:26,998 Ne želi dijeliti ništa od te ljubavi ni s kim, 218 00:14:27,067 --> 00:14:28,435 pohlepni drkadžija. 219 00:14:29,970 --> 00:14:31,871 Gdje je Sam pušio? 220 00:14:35,375 --> 00:14:37,944 Kuća na adresi 107 i Inwood. 221 00:14:38,078 --> 00:14:39,855 Ponašaju se tužno tamo i sranje, 222 00:14:39,879 --> 00:14:41,615 jer oni imaju grijač. 223 00:14:41,948 --> 00:14:44,184 Moram te upoznati prije nego što dopuste ti na vratima i sranje. 224 00:14:44,317 --> 00:14:46,186 Čovječe, jebi ih sve, 225 00:14:46,319 --> 00:14:48,288 i kao što sam rekao, jebeš Sama. 226 00:14:48,421 --> 00:14:50,390 Imate li točnu adresu? 227 00:14:52,192 --> 00:14:53,326 Da. 228 00:14:53,460 --> 00:14:57,964 1600 Smoke Spot Way, kučko. 229 00:15:00,133 --> 00:15:02,502 jebeni dom Opaka obitelj. 230 00:15:02,636 --> 00:15:03,970 Jebeni policajac 231 00:15:04,104 --> 00:15:06,239 to ne znam što kako izgleda crack kuća? 232 00:15:06,373 --> 00:15:07,507 Odjebi odavde. 233 00:15:09,242 --> 00:15:10,277 Hvala na pomoci. 234 00:15:10,410 --> 00:15:13,113 Jebi se, Five-O. 235 00:15:44,077 --> 00:15:45,979 - Hej. - Mogu li vam pomoći? 236 00:15:46,079 --> 00:15:48,014 Ovdje da vidim Stefana. 237 00:15:49,382 --> 00:15:51,184 hajde 238 00:15:53,953 --> 00:15:55,121 Oni su u redu, Giorgio. 239 00:15:58,024 --> 00:15:59,024 Ostani ovdje. 240 00:16:01,561 --> 00:16:03,063 hej 241 00:16:03,163 --> 00:16:04,297 - Hej, Sal. - Hej. 242 00:16:04,431 --> 00:16:05,432 - kako si - Dobro. 243 00:16:05,565 --> 00:16:07,100 Drago mi je da te vidim. 244 00:16:09,502 --> 00:16:12,572 Kunem se Bogom da si porastao. 245 00:16:12,672 --> 00:16:14,274 Je li to moguće? 246 00:16:14,407 --> 00:16:16,076 Još uvijek rasteš, ti kurčevo? 247 00:16:17,677 --> 00:16:20,046 Ili sam samo postao niži? 248 00:16:20,180 --> 00:16:22,015 To je ono što je. znala sam. 249 00:16:22,148 --> 00:16:23,983 Jebi me. Ja se smanjujem, ha? 250 00:16:24,084 --> 00:16:25,452 Isuse Kriste. 251 00:16:25,585 --> 00:16:27,554 Postaješ sve zgodniji, ipak, Stefano. 252 00:16:27,687 --> 00:16:30,190 Hej, Sally, polako s tim... 253 00:16:30,323 --> 00:16:31,734 Taj masni dres tvoje sranje. 254 00:16:31,758 --> 00:16:33,593 Ne padam na to. 255 00:16:33,727 --> 00:16:35,127 Izašla sam ispod tuša jutros, 256 00:16:35,228 --> 00:16:36,763 uhvatio sam se u ogledalu. 257 00:16:37,097 --> 00:16:39,065 Marone a mi, moja jaja izgledaju deset godina mlađe 258 00:16:39,199 --> 00:16:40,199 nego moje jebeno lice. 259 00:16:43,203 --> 00:16:47,607 Hej, uh, na mnogo više ozbiljna napomena, ja, uh... 260 00:16:47,707 --> 00:16:52,145 Užasno me rastužilo to čuti o gubitku vašeg sina. 261 00:16:52,278 --> 00:16:54,347 Mislim, to je... to je nepodnošljivo. 262 00:16:54,481 --> 00:16:56,349 Pa, njegova majka i ja, nedostajat će nam 263 00:16:56,483 --> 00:16:57,617 do kraja života. 264 00:16:57,751 --> 00:16:59,386 Naravno da hoćeš. 265 00:16:59,519 --> 00:17:03,323 Niti jedno dijete ne bi trebalo prije smrti svog roditelja. 266 00:17:04,591 --> 00:17:06,726 Cijenim lijepe riječi. 267 00:17:07,026 --> 00:17:08,495 Proslijediti ću ih Teresi. 268 00:17:08,628 --> 00:17:10,029 Molim te učini. 269 00:17:13,032 --> 00:17:15,235 Dakle, uh, imam problem 270 00:17:15,368 --> 00:17:17,370 u tvojoj šumi ovdje, Stefano, 271 00:17:17,504 --> 00:17:18,744 a moglo bi i dobiti malo dlakavi, 272 00:17:19,072 --> 00:17:20,616 ali prije nego što sam postao glasan, Želim biti siguran 273 00:17:20,640 --> 00:17:22,575 Prvo sam se javio kod tebe. 274 00:17:23,777 --> 00:17:25,779 Posjetila me. 275 00:17:26,112 --> 00:17:28,281 - WHO? - Tootsie Roll s Jamajke. 276 00:17:28,381 --> 00:17:30,450 - Došla je ovamo? - Aha. 277 00:17:30,583 --> 00:17:32,452 Jebeno kamenje na nju. 278 00:17:34,087 --> 00:17:36,189 Molim vas prihvatite moje isprike za gnjavažu. 279 00:17:36,322 --> 00:17:38,391 Nisam htio ovo postati tvoja briga. 280 00:17:38,491 --> 00:17:42,128 Da, pa, malo prekasno za to, zar ne, Sally? 281 00:17:42,262 --> 00:17:45,832 U redu, gledaj, rekla mi je o vašem neslaganju, 282 00:17:46,166 --> 00:17:48,802 i reći ću ti što sam joj rekao. 283 00:17:49,135 --> 00:17:51,638 Ne želim ništa raditi s jebenim mooliesima. 284 00:17:51,771 --> 00:17:54,541 u redu, ovo je tvoj problem, ne moj. 285 00:17:54,674 --> 00:17:56,810 Naše smeće ide u Jersey, 286 00:17:57,143 --> 00:17:59,078 ne obrnuto. 287 00:17:59,212 --> 00:18:01,681 S ovim se brzo nosiš i potpuno, 288 00:18:01,815 --> 00:18:04,150 a onda, Sally, učini mi uslugu. 289 00:18:04,250 --> 00:18:06,152 Ostani na svojoj strani rijeke. 290 00:18:06,286 --> 00:18:08,388 Nećete više čuti za to. 291 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Oh, hej, Sal. 292 00:18:15,094 --> 00:18:18,298 Eh, znaš, tvoj mračni prijatelj, 293 00:18:18,431 --> 00:18:21,534 uspjela se kupiti rezervoar od 29 galona, 294 00:18:21,634 --> 00:18:24,737 nekoliko vrećica betta, Oscara, i neke swordtails. 295 00:18:27,540 --> 00:18:29,275 Daj da uzmem najveći tenk imaš. 296 00:18:30,877 --> 00:18:32,312 Taj dečko, taj dečko. 297 00:18:32,445 --> 00:18:33,713 Hej, Giorgio! 298 00:18:33,847 --> 00:18:37,517 Pokažite g. Boselliju Aqua Dream, ha? 299 00:18:37,650 --> 00:18:40,720 Marone a mi, 394 galona. 300 00:18:40,854 --> 00:18:42,288 Mislim, tako je velik 301 00:18:42,388 --> 00:18:43,632 mogao bi se utrkivati s jebenim Flipperom u stvari. 302 00:18:43,656 --> 00:18:45,191 Da. 303 00:18:45,325 --> 00:18:47,293 - U redu. - U redu. 304 00:19:13,553 --> 00:19:15,555 Što radiš, Kanan? 305 00:19:15,688 --> 00:19:17,524 Dobiti posao. 306 00:19:17,624 --> 00:19:19,826 Dobiti posao? Je li to tako zoveš? 307 00:19:20,159 --> 00:19:21,704 jer meni, izgleda kao da kradeš, 308 00:19:21,728 --> 00:19:24,631 i znam da nije prvi put nisi ni to učinio. 309 00:19:24,764 --> 00:19:25,875 Imali smo lagano brojanje prije nekog vremena. 310 00:19:25,899 --> 00:19:27,333 Mislim da si to bio ti. 311 00:19:27,433 --> 00:19:30,270 Kako ću, dovraga, ukrasti od sebe, Marvine? 312 00:19:30,403 --> 00:19:31,604 Ovo sranje pripada meni. 313 00:19:33,373 --> 00:19:34,674 Tvoje će mame morati znati. 314 00:19:36,242 --> 00:19:38,378 Boli me kurac što ona zna. 315 00:19:48,354 --> 00:19:49,354 ti si dobar 316 00:19:58,665 --> 00:20:00,266 Jeste li bili ovdje u to vrijeme? 317 00:20:00,366 --> 00:20:02,502 Možda. 318 00:20:02,635 --> 00:20:05,572 Jeste li išta vidjeli ili čuli? 319 00:20:05,705 --> 00:20:07,807 Kao što? 320 00:20:07,941 --> 00:20:09,943 gospodine Ventura, bio je klinac ubijen iz vatrenog oružja 321 00:20:10,276 --> 00:20:12,436 samo nekoliko stopa dalje od mjesta gdje Upravo sada stojim. 322 00:20:12,545 --> 00:20:14,948 Da si ovdje, ti bi nešto čuo. 323 00:20:18,251 --> 00:20:19,786 Valjda se ne sjećam. 324 00:20:21,721 --> 00:20:24,424 Jer to je lako zaboraviti, 325 00:20:24,524 --> 00:20:27,860 netko je dobro upucan ispred tvojih jebenih vrata. 326 00:20:31,698 --> 00:20:33,058 Ako se što dogodi doći k tebi, 327 00:20:33,333 --> 00:20:34,867 pružiti ruku. 328 00:20:44,877 --> 00:20:46,446 Pa 'Nique, on ne zna ništa, 329 00:20:46,546 --> 00:20:48,314 i ne govorim mu ništa. 330 00:20:48,448 --> 00:20:50,883 Taj crnja 'Nique briga samo za 'Nique. 331 00:20:51,017 --> 00:20:51,884 mislim, 332 00:20:52,018 --> 00:20:53,987 Ne mogu ga kriviti za to. 333 00:20:54,320 --> 00:20:55,798 Vidi, samo sam htio znati ako je ubacivao 334 00:20:55,822 --> 00:20:57,557 s ovima salame majke ti. 335 00:20:57,690 --> 00:20:58,690 Izgled. 336 00:21:01,260 --> 00:21:02,420 Dolaze mi strijelci 337 00:21:02,462 --> 00:21:03,906 da vam svima pomognem uloži ovaj posao večeras, 338 00:21:03,930 --> 00:21:05,365 i dobio sam uvjeravanja od dona 339 00:21:05,498 --> 00:21:06,709 vani u ribarnici u Howard Beachu 340 00:21:06,733 --> 00:21:07,810 da on neće uskočiti. 341 00:21:07,834 --> 00:21:09,035 Dakle, neće biti konjice 342 00:21:09,335 --> 00:21:10,703 dolazim podržati ove budale. 343 00:21:10,803 --> 00:21:13,439 Nema 'Nique, nema drugog makarone materinu. 344 00:21:13,573 --> 00:21:15,908 Bit ćemo samo mi i oni, ravno gore. 345 00:21:16,042 --> 00:21:17,910 Vidi, neću čak ni lagati. 346 00:21:18,011 --> 00:21:19,888 U redu, bit će još gore prije nego što postane bolje. 347 00:21:19,912 --> 00:21:21,472 To je ritam i tijek ovog sranja. 348 00:21:21,514 --> 00:21:22,782 Uvijek je bilo. 349 00:21:22,882 --> 00:21:24,460 Znaš, nije uvijek bit će predvidljivo. 350 00:21:24,484 --> 00:21:25,924 Bit će neki preokreti, 351 00:21:25,952 --> 00:21:27,832 ali kad jednom pokažemo ove drkadžije tko smo, 352 00:21:27,887 --> 00:21:29,127 nitko neće zajebi nas, 353 00:21:29,322 --> 00:21:31,491 ne ovdje, ne tamo, ne bilo gdje. 354 00:21:31,591 --> 00:21:34,060 Pogledaj, u velikoj slici, 355 00:21:34,394 --> 00:21:36,329 ovo sranje nije čak neravnina na cesti, momci. 356 00:21:36,429 --> 00:21:38,498 To je promjena trake, to je sve. 357 00:21:40,700 --> 00:21:42,735 Moje stopalo je mirno na jebeni plin. 358 00:22:09,796 --> 00:22:12,398 Pogubljeni, obojica. 359 00:22:12,532 --> 00:22:15,968 Osjećaj izvršenja rastezanje za mene. 360 00:22:16,102 --> 00:22:17,970 Oni su ludaci, Burke. 361 00:22:18,104 --> 00:22:20,740 Najvjerojatnije su umrli preko crackhead stvari. 362 00:22:20,840 --> 00:22:23,076 Sam je htio ići u zapisnik o tvojoj pucnjavi. 363 00:22:23,409 --> 00:22:25,078 Već jest. 364 00:22:25,411 --> 00:22:26,651 Nije imao što reći. 365 00:22:26,713 --> 00:22:28,433 Pa, sjetio se nečega drugi dan. 366 00:22:28,514 --> 00:22:30,526 Rekao je da je naletio na strijelca po susjedstvu, 367 00:22:30,550 --> 00:22:32,190 i udarcem je nešto otvorilo u njegovoj glavi. 368 00:22:32,452 --> 00:22:34,353 Svidio mi se Sam. 369 00:22:34,487 --> 00:22:37,724 Dovraga, tijekom godina, dao mi je solidne informacije, 370 00:22:37,857 --> 00:22:39,892 ali nije bio što bi tko opisao 371 00:22:40,026 --> 00:22:41,060 kao pouzdanog svjedoka. 372 00:22:46,933 --> 00:22:49,368 Na što uopće ciljaš? 373 00:22:49,502 --> 00:22:51,671 Sam hvata ove puževe je povezano s mojim snimanjem? 374 00:22:51,804 --> 00:22:54,474 ne znam Ti mi reci. 375 00:22:54,607 --> 00:22:55,608 Je li povezano? 376 00:22:58,845 --> 00:23:01,080 Moraš prestati s ovim sranjem, Burke. 377 00:23:23,002 --> 00:23:24,704 Hej, jeste li gladni? 378 00:23:26,539 --> 00:23:28,708 - Hoćete li nešto pojesti? - Ne, ne, dobro nam je. 379 00:23:28,841 --> 00:23:30,810 Yo, doći ću kasnije. 380 00:23:30,943 --> 00:23:32,645 - Yo, jesi li dobro? - Ne. 381 00:23:32,779 --> 00:23:33,846 Nimalo. 382 00:23:42,455 --> 00:23:43,465 Sjeti se kada tvoj mali brat nekad bio 383 00:23:43,489 --> 00:23:45,158 onaj crnja na kojeg možemo računati? 384 00:23:45,491 --> 00:23:46,659 Ali još uvijek jest. 385 00:23:46,793 --> 00:23:48,895 Samo ne želim nikoga ozlijediti se, to je sve. 386 00:23:49,028 --> 00:23:50,930 Od kada počinješ zauzeti se za njega? 387 00:23:51,063 --> 00:23:52,741 Mali te je ostavio da držiš torbu više od bilo koga. 388 00:23:52,765 --> 00:23:54,109 On ne oklijeva kad majku mu 389 00:23:54,133 --> 00:23:56,169 ipak je pucao u mene. 390 00:23:57,904 --> 00:23:59,172 Kanan je došao kroz Baisley danas 391 00:23:59,505 --> 00:24:01,841 uhvatiti hrpu posla. 392 00:24:01,941 --> 00:24:04,076 Pozvao ga je na to. 393 00:24:04,210 --> 00:24:05,812 Rekao sam mu da ću dim ti ga. 394 00:24:05,945 --> 00:24:07,580 Nije ga briga. 395 00:24:07,713 --> 00:24:08,748 Samo nastavio. 396 00:24:08,881 --> 00:24:10,650 Koliko uzima? 397 00:24:10,750 --> 00:24:11,751 Par G-paketa. 398 00:24:14,754 --> 00:24:16,122 Gledaj, dogovorit ću se s Kananom. 399 00:24:16,455 --> 00:24:18,524 U redu, samo se usredotočite na posao pri ruci. 400 00:24:18,658 --> 00:24:20,526 Pokažite ove Talijane da se ne zajebavamo. 401 00:24:37,476 --> 00:24:39,745 Laverne Thomas. 402 00:24:39,879 --> 00:24:40,980 Da. 403 00:24:41,113 --> 00:24:42,949 Bio si DAT'd. 404 00:24:43,049 --> 00:24:44,049 od strane koga? 405 00:24:44,116 --> 00:24:45,551 Kako bih ja znao? 406 00:24:54,794 --> 00:24:55,928 hej 407 00:24:57,196 --> 00:24:58,865 hej 408 00:24:59,966 --> 00:25:01,601 Kad se oporavim? 409 00:25:01,701 --> 00:25:03,803 Valjda kad netko zapravo zajebava te. 410 00:25:05,538 --> 00:25:06,706 Kuja. 411 00:25:29,896 --> 00:25:30,963 Laverne. 412 00:25:32,265 --> 00:25:34,166 Naravno, to si ti. 413 00:25:34,267 --> 00:25:35,268 Što da kažem? 414 00:25:35,601 --> 00:25:36,269 pretpostavljam Ja sam tvoj anđeo čuvar. 415 00:25:36,602 --> 00:25:38,804 Bijeli policajac je moj anđeo čuvar. 416 00:25:38,938 --> 00:25:40,239 To sranje ne stoji kako treba. 417 00:25:40,573 --> 00:25:43,609 Kladim se da bolje sjedi nego ta ćelija za držanje. 418 00:25:43,743 --> 00:25:47,079 Gledaj, Laverne, pomogao sam ti iz nekih džemova, 419 00:25:47,213 --> 00:25:49,282 kao ovaj, na primjer. 420 00:25:49,615 --> 00:25:51,884 Sad te trebam uzvratiti uslugu. 421 00:25:54,954 --> 00:25:56,234 Trebaš mi nešto reći. 422 00:25:58,124 --> 00:26:00,893 Je li detektiv Howard tvoj bratić, Kanan, otac? 423 00:26:01,027 --> 00:26:04,297 Dakle, kod bijelog detektiva moj anđeo čuvar, 424 00:26:04,630 --> 00:26:06,899 i onog Crnog Kananov tata. 425 00:26:06,999 --> 00:26:08,634 Shvatili ste skroz van. 426 00:26:08,734 --> 00:26:11,103 Je li otac Howarda Kanana, Laverne? 427 00:26:11,237 --> 00:26:14,173 Def Con Kananovog oca. 428 00:26:14,307 --> 00:26:16,609 Zato mu je prezime je Stark. 429 00:26:22,315 --> 00:26:25,117 Vidi, možda i jesi pomogao mi oko nekih sranja, 430 00:26:25,251 --> 00:26:26,319 i dugujem ti jedno, 431 00:26:26,652 --> 00:26:28,788 pa mi dopusti da ti pomognem ovdje. 432 00:26:28,921 --> 00:26:30,756 Vaši vlastiti ljudi dolaze po vas. 433 00:26:30,890 --> 00:26:32,191 Čuvajte leđa, detektive. 434 00:26:32,325 --> 00:26:33,993 Ne znam što to znači. 435 00:26:34,126 --> 00:26:36,929 To znači možda crnje s kojim si se vozio 436 00:26:37,063 --> 00:26:39,799 ne provjeravam umjesto tebe onakvi kakvima ti misliš da jesu. 437 00:26:39,932 --> 00:26:42,902 Možda imaš metu na sebi 438 00:26:43,035 --> 00:26:45,738 kao i svi mi ostali na ovim ulicama, 439 00:26:45,871 --> 00:26:47,807 i to je sve što mogu reći. 440 00:26:54,880 --> 00:26:57,216 Hvala na pomoći tamo gore. 441 00:26:58,317 --> 00:26:59,986 Ne spominji to. 442 00:27:43,696 --> 00:27:45,176 - Evo ga. - Dobro, dobro. 443 00:27:45,965 --> 00:27:47,700 Kako si? 444 00:27:47,833 --> 00:27:49,268 Uzeo sam Washington i bodova. 445 00:27:49,402 --> 00:27:52,171 Jebena utakmica ide na produžetak. Knicksi pobjeđuju sa 11. 446 00:27:52,304 --> 00:27:54,073 To im je pet zaredom. 447 00:27:54,206 --> 00:27:56,206 Počinjem misliti da bi mogli ipak biti za stvarno. 448 00:28:21,801 --> 00:28:23,803 Mama ti jebem! 449 00:28:23,936 --> 00:28:25,404 Mama ti jebem. 450 00:28:26,739 --> 00:28:28,174 Bez kratkih hlača. 451 00:28:28,307 --> 00:28:29,408 Imam taj posao. sta ima 452 00:28:31,077 --> 00:28:33,846 Bez kratkih hlača. Bez kratkih hlača. 453 00:28:58,070 --> 00:28:59,371 Policajac i miči se, crnjo. 454 00:29:09,248 --> 00:29:11,117 - Može? - Što ima? 455 00:29:11,250 --> 00:29:13,095 Yo, mislio sam da tvoja mama želi svi sa uglova. 456 00:29:13,119 --> 00:29:15,154 Pa, jebi mi majku. 457 00:29:15,287 --> 00:29:18,290 Ne brinem se za nju, a ni ti. 458 00:29:18,424 --> 00:29:19,758 U redu. 459 00:29:19,892 --> 00:29:21,052 Vratimo se ovom novcu. 460 00:29:25,865 --> 00:29:26,999 Koliko, čovječe? 461 00:29:28,467 --> 00:29:29,468 Na taj način. 462 00:29:51,857 --> 00:29:53,325 Oprostite na kašnjenju. 463 00:29:53,459 --> 00:29:55,528 Trebala mi je minuta pronaći papirologiju. 464 00:29:55,861 --> 00:29:57,329 Kao što rekoh, nije često 465 00:29:57,463 --> 00:29:59,165 da netko dođe u našu banku i kaže 466 00:29:59,265 --> 00:30:02,001 da imaju previše novca na njihovom računu. 467 00:30:02,101 --> 00:30:03,202 Ne kažem da je to pogrešno. 468 00:30:03,335 --> 00:30:05,104 Samo želim znati odakle je došlo. 469 00:30:05,237 --> 00:30:08,340 Uh, tvoj bivši partner, gospodine Camacho, 470 00:30:08,474 --> 00:30:10,442 prodao 15% svog udjela vašeg poslovanja 471 00:30:10,543 --> 00:30:13,045 vanjskom investitoru. 472 00:30:13,145 --> 00:30:14,547 Gledate amandman 473 00:30:14,880 --> 00:30:16,849 podzakonskim aktima korporacije 474 00:30:16,982 --> 00:30:19,885 taj gospodin Camacho i ovo investitor potpisan i ovjeren. 475 00:30:20,019 --> 00:30:22,421 Sada, sporazum koji zaključen je između stranaka 476 00:30:22,521 --> 00:30:25,257 precizirano da u događaju o smrti gospodina Camacha 477 00:30:25,391 --> 00:30:28,327 ili nesposobnost, njegov dio tvrtke 478 00:30:28,460 --> 00:30:30,563 bi se ponudilo ovom investitoru 479 00:30:30,896 --> 00:30:32,565 za kupnju po trenutnoj procjeni. 480 00:30:32,898 --> 00:30:34,466 Prihodi spomenute kupnje bi išlo 481 00:30:34,600 --> 00:30:37,002 majci gospodina Camacha nakon potrebnih naknada 482 00:30:37,136 --> 00:30:38,571 a porezi su oduzeti. 483 00:30:38,904 --> 00:30:41,207 Vidjet ćeš tamo da je ime kupca... 484 00:30:41,307 --> 00:30:44,210 Raquel Thomas. 485 00:30:44,310 --> 00:30:46,612 A gospođa Thomas sada posjeduje Udio g. Camacha 486 00:30:46,946 --> 00:30:48,314 of Bulletproof Records. 487 00:30:48,447 --> 00:30:51,183 Javlja mi se vas dvoje dijelite prezime. 488 00:30:51,317 --> 00:30:53,018 Bilo kakav odnos? 489 00:31:09,201 --> 00:31:10,903 Udarajte svi ta ruska čajana još? 490 00:31:11,036 --> 00:31:13,172 Jedina riba s kojom se Abraham zajebava je li to Filet-O-Fish. 491 00:31:13,305 --> 00:31:14,873 Ovo je crnja s niskom stanarinom ovdje. 492 00:31:14,974 --> 00:31:16,075 Volim svoje sranje prženo. 493 00:31:21,914 --> 00:31:22,924 Moj brat Marvin i ja su ovdje 494 00:31:22,948 --> 00:31:24,350 da odjebeš ovo sranje. 495 00:31:24,483 --> 00:31:26,452 S Cartierom na putu, Abraham ovdje 496 00:31:26,585 --> 00:31:28,120 slobodno i jasno od te puške, 497 00:31:28,220 --> 00:31:29,521 ništa drugo nas ne zaustavlja. 498 00:31:29,655 --> 00:31:31,335 Sad ti meni reci koliko veliki paket trebate, 499 00:31:31,423 --> 00:31:33,959 i ja ću ti donijeti to sranje prije kraja tjedna. 500 00:31:38,197 --> 00:31:39,498 Jebote, to je bilo? 501 00:31:40,466 --> 00:31:42,001 Što se događa? 502 00:31:42,134 --> 00:31:43,969 Ne trebamo vaš paket. mi dobro. 503 00:31:44,103 --> 00:31:45,604 Jebiga, misliš, dobro si? 504 00:31:45,938 --> 00:31:47,573 Kako si, jebote, dobar bez mene? 505 00:31:47,906 --> 00:31:48,917 Očistio sam palube za ovo sranje. 506 00:31:48,941 --> 00:31:49,475 Sastavio sam cijelo sranje. 507 00:31:49,608 --> 00:31:50,976 Poanta da se riješi Cartiera 508 00:31:51,110 --> 00:31:52,978 bio je izbaciti posrednika, 509 00:31:53,112 --> 00:31:54,356 i to je sve što bi ti bio u ovom poslu, 510 00:31:54,380 --> 00:31:56,148 samo netko drugi između nas i droge, 511 00:31:56,282 --> 00:31:58,484 uzimajući novac iz naših džepova. 512 00:31:58,617 --> 00:32:00,252 Ne treba nam to. mi dobro. 513 00:32:00,352 --> 00:32:01,954 Ne trebamo te. 514 00:32:02,087 --> 00:32:04,323 A čuli smo da imaš problema s Talijanima svejedno. 515 00:32:04,456 --> 00:32:05,934 Ne želimo dobiti usred svega toga. 516 00:32:05,958 --> 00:32:07,135 Da, gdje jebote čuješ li to? 517 00:32:07,159 --> 00:32:08,603 Tko s tobom razgovara o Talijanima? 518 00:32:08,627 --> 00:32:11,130 Zaobišli su nas. 519 00:32:15,968 --> 00:32:18,168 Gotovi ste, pederi sklopi vlastiti dogovor s Joaquinom. 520 00:32:21,140 --> 00:32:22,408 Ovo je za Cartier 521 00:32:22,508 --> 00:32:25,344 i za dobivanje Abrahama gore s tog slučaja. 522 00:32:25,477 --> 00:32:26,979 - Mi čak. - Ne. 523 00:32:27,079 --> 00:32:28,280 Nismo kvit dok te ne pojebem 524 00:32:28,414 --> 00:32:29,774 način na koji si me upravo jebao, crnjo. 525 00:32:32,284 --> 00:32:33,724 A moje meso je puno veće nego tvoje. 526 00:32:36,555 --> 00:32:38,157 Sretno. 527 00:32:51,270 --> 00:32:52,630 ne znam što taj policajac radi, 528 00:32:52,705 --> 00:32:54,973 ali znam da nijedan ono što je rekao je istina. 529 00:32:56,575 --> 00:32:58,744 Ovo je razlog zašto ste se željeli upoznati? 530 00:33:02,181 --> 00:33:05,050 Znam da se bojiš, Laverne. 531 00:33:05,718 --> 00:33:10,255 Poznajem policiju može biti zastrašujuće 532 00:33:10,389 --> 00:33:14,460 i korumpiran i nepravedan, 533 00:33:14,593 --> 00:33:16,428 posebno u zajednicama poput tvoje. 534 00:33:16,562 --> 00:33:20,032 Upravo zato te trebam da mi pomogne da budem siguran 535 00:33:20,132 --> 00:33:23,535 što detektiv Burke ne radi što je učinila Nicole 536 00:33:23,669 --> 00:33:25,671 drugoj mladoj djevojci. 537 00:33:26,004 --> 00:33:27,673 Oboje vas je iskorištavala. 538 00:33:28,006 --> 00:33:30,008 Dala ti je drogu. 539 00:33:30,109 --> 00:33:32,010 Lijekovi koji... 540 00:33:33,445 --> 00:33:35,481 ...lijekovi koji ubijaju kćeri moja. 541 00:33:39,218 --> 00:33:42,221 Detektiv Burke nije bilo što Nicole i meni. 542 00:33:46,091 --> 00:33:47,593 I nije joj dala te droge. 543 00:33:52,464 --> 00:33:56,735 Nicole je pronašla to kamenje u mojoj torbi. 544 00:33:57,069 --> 00:33:59,805 Uzela ih je a da ja ne znam, 545 00:34:00,139 --> 00:34:02,408 i popušila ih je. 546 00:34:02,508 --> 00:34:05,778 Ne vjerujem ti, Laverne. 547 00:34:06,111 --> 00:34:09,214 Znam to-da jesi tako prestravljen od policije, 548 00:34:09,348 --> 00:34:11,617 i da biste radije lagali i umiješati se 549 00:34:11,750 --> 00:34:12,790 a ne suočiti se s njima. 550 00:34:13,118 --> 00:34:15,120 zaštitit ću te. 551 00:34:15,220 --> 00:34:17,089 Pobrinut ću se da to ne učine bilo što tebi. 552 00:34:17,189 --> 00:34:18,657 Ne želim to više reći 553 00:34:18,791 --> 00:34:20,726 nego što želiš čuti, gospodine Bingham, 554 00:34:21,059 --> 00:34:22,761 ali ja ti govorim istinu. 555 00:34:25,531 --> 00:34:27,666 Nicole je dobila to sranje od mene. 556 00:34:30,636 --> 00:34:32,571 I ne mogu biti dio laganja na tog policajca. 557 00:34:34,506 --> 00:34:37,543 Tako mi je žao, g. Bingham, 558 00:34:37,676 --> 00:34:41,113 o Nicole, o svemu. 559 00:34:54,860 --> 00:34:57,262 Bez kratkih hlača. Bez kratkih hlača. 560 00:35:04,269 --> 00:35:05,604 Mora da me zajebavaš. 561 00:35:24,690 --> 00:35:26,158 Pet-O! 562 00:35:26,291 --> 00:35:27,593 Idemo, čovječe! 563 00:35:30,696 --> 00:35:31,763 Ti i ja moramo razgovarati. 564 00:35:31,864 --> 00:35:33,499 Pa, ja ne pričam policiji, pa... 565 00:35:33,632 --> 00:35:35,367 Onda ću pričati. 566 00:35:35,501 --> 00:35:37,302 ... taj ... 567 00:35:40,405 --> 00:35:41,640 I slušat ćeš. 568 00:35:46,211 --> 00:35:47,646 Stvarno? 569 00:36:04,696 --> 00:36:06,465 Moram razgovarati s njim. 570 00:36:15,207 --> 00:36:16,775 To je bio moj dogovor, Joaquine. 571 00:36:16,909 --> 00:36:19,269 Donio sam ga, postavio sam ga, i samo ćeš me isključiti? 572 00:36:21,246 --> 00:36:23,215 Bio sam to ja. 573 00:36:23,348 --> 00:36:25,317 Vaši prijatelji su došli u trgovinu razgovarati sa mnom, 574 00:36:25,450 --> 00:36:27,786 i otkrili smo da postoji način 575 00:36:27,920 --> 00:36:29,788 raditi zajedno bez tebe, 576 00:36:29,922 --> 00:36:32,491 što je bolje za sve. 577 00:36:32,624 --> 00:36:35,694 Da, pa, nije radi bolje za mene. 578 00:36:35,827 --> 00:36:37,067 Uz dužno poštovanje, ovo nije 579 00:36:37,195 --> 00:36:38,797 kako se posluje, Joaquine. 580 00:36:38,931 --> 00:36:40,375 Ne rasprodajemo se našim poslovnim partnerima. 581 00:36:40,399 --> 00:36:41,867 Znam da znaš kako ovo sranje funkcionira. 582 00:36:42,200 --> 00:36:43,802 Morate provjeriti svog rođaka. 583 00:36:48,507 --> 00:36:50,375 Vjerujem Juliani poslovni smisao. 584 00:36:50,509 --> 00:36:51,843 da, pa, ovo nije posao. 585 00:36:51,944 --> 00:36:53,545 u redu, još uvijek je ljuta na mene 586 00:36:53,679 --> 00:36:55,290 za dobivanje s 'Nique nakon zgrabio ju je za dupe. 587 00:36:55,314 --> 00:36:56,582 O tome se radi u ovom sranju. 588 00:36:59,785 --> 00:37:01,553 Mogu pronaći drugu vezu. 589 00:37:03,388 --> 00:37:05,390 Onda nađi jedan. 590 00:37:05,490 --> 00:37:07,292 Yo, završili smo. 591 00:37:10,562 --> 00:37:11,940 Odskakujmo prije nego nešto kažemo ili učinimo 592 00:37:11,964 --> 00:37:13,699 požalit ćemo. 593 00:37:13,832 --> 00:37:16,835 Trebala bi slušati svom bratu. 594 00:37:16,969 --> 00:37:20,005 Znaš, boriš se iznad tvoja kategorija težine, Juliana. 595 00:37:20,339 --> 00:37:23,809 Kad udariš, nije o tome možete li bacati. 596 00:37:23,942 --> 00:37:25,644 To je kako uzmeš. 597 00:37:55,474 --> 00:37:56,742 Dakle, ovdje ste ga upucali? 598 00:37:59,344 --> 00:38:01,713 Ovdje si upucao Howarda, tvoj otac? 599 00:38:01,813 --> 00:38:03,533 Koji kurac govoriš o tome, Five-O? 600 00:38:03,615 --> 00:38:04,750 Znam sve, Kanan. 601 00:38:04,883 --> 00:38:06,527 Vidi, ne znam ono što misliš da znaš, 602 00:38:06,551 --> 00:38:07,586 ali ti ne. 603 00:38:07,719 --> 00:38:08,896 Howard je radio kao tajni zadatak 604 00:38:08,920 --> 00:38:10,622 kad je upoznao tvoju mamu. 605 00:38:10,756 --> 00:38:12,116 Ona je radila kao njegov doušnik, 606 00:38:12,391 --> 00:38:13,601 a potom i njihov odnos postao nešto drugo, 607 00:38:13,625 --> 00:38:14,893 a onda si ti naišao. 608 00:38:16,028 --> 00:38:17,596 Hajde, Def Con je moj otac. 609 00:38:17,729 --> 00:38:19,569 - Svi to znaju. - Svi to misle. 610 00:38:20,565 --> 00:38:22,300 Ali ti i ja znamo bolje, 611 00:38:22,434 --> 00:38:24,002 a isto tako i tvoja majka i Howard. 612 00:38:26,838 --> 00:38:28,740 Jesi li ga zato upucao, 613 00:38:28,874 --> 00:38:30,942 jer si saznao on je bio tvoj otac? 614 00:38:32,010 --> 00:38:34,646 Jer znam da nije dobro izgledati kao pandursko dijete. 615 00:38:34,780 --> 00:38:36,324 Još je gore kad je tvoja mama bila cinkaroš. 616 00:38:36,348 --> 00:38:39,317 Yo, određene linije koje se nikada ne prelaze, 617 00:38:39,451 --> 00:38:41,520 čak ni od Five-O, 618 00:38:41,653 --> 00:38:44,022 pa da ti kažeš neko takvo sranje... 619 00:38:49,761 --> 00:38:51,596 Jebi ga. 620 00:38:51,730 --> 00:38:54,466 Samo pričaš sranja, 621 00:38:54,599 --> 00:38:56,735 kao i svi vi, pokušavam ući u glavu crnje 622 00:38:56,868 --> 00:38:59,471 i natjerati ga da se zajebava to čak nije stvarno. 623 00:39:00,639 --> 00:39:02,474 Fino. Uz ogradu. 624 00:39:02,574 --> 00:39:03,618 - Hapsim te... - Koji kurac? 625 00:39:03,642 --> 00:39:04,409 ...u posjed i prodaju. 626 00:39:04,543 --> 00:39:06,545 Što? Sranje! 627 00:39:06,678 --> 00:39:07,579 Yo, čak ni nemam seri na mene. 628 00:39:07,679 --> 00:39:08,679 Onda ću te oljuštiti. 629 00:39:08,747 --> 00:39:09,948 Što do... ovo je sranje! 630 00:39:10,082 --> 00:39:11,322 Onda mi reci ono što želim znati. 631 00:39:15,654 --> 00:39:16,654 Sranje. 632 00:39:17,789 --> 00:39:19,958 Sad si zajebao, Kanan. 633 00:39:20,092 --> 00:39:21,092 Jebati. 634 00:39:22,127 --> 00:39:23,127 Kanan! 635 00:39:24,563 --> 00:39:25,563 Možeš bježati, ali ja znam 636 00:39:25,597 --> 00:39:27,065 gdje da te nađem, Kanan! 637 00:40:56,822 --> 00:40:58,623 Što se događa? 638 00:40:59,891 --> 00:41:01,726 Ništa. Što se s tobom događa? 639 00:41:03,161 --> 00:41:05,063 Mislio sam da netko pljačkao mjesto. 640 00:41:05,831 --> 00:41:08,133 Zašto bih opljačkao vlastitu kuću? 641 00:41:10,635 --> 00:41:12,571 Pravo. 642 00:41:12,671 --> 00:41:14,506 Naravno. 643 00:41:14,639 --> 00:41:15,841 Moja greška. 644 00:41:21,847 --> 00:41:24,082 Yo, samo da znam, 645 00:41:24,216 --> 00:41:27,719 kad kažeš, "moja vlastita kuća," 646 00:41:27,819 --> 00:41:30,222 to znači da ti, uh... 647 00:41:30,522 --> 00:41:31,990 to znači opet živiš ovdje? 648 00:41:34,226 --> 00:41:36,027 Umorio sam se od spavanja na tom kvrgavom krevetu 649 00:41:36,161 --> 00:41:38,230 kod tete Raq, pa... 650 00:41:38,563 --> 00:41:40,565 Da, to sranje je bilo moje... 651 00:41:40,665 --> 00:41:42,667 bio moj krevet cijelo vrijeme Odrastala sam. 652 00:41:42,801 --> 00:41:44,269 Nije ni čudo ti si takav seronja. 653 00:41:44,569 --> 00:41:47,539 To bi moglo biti to. 654 00:41:49,608 --> 00:41:53,511 Hm, moram trčati. 655 00:41:53,612 --> 00:41:57,115 Želiš, um... hoćeš poslije otići kod Lamonta? 656 00:41:59,217 --> 00:42:01,253 Riječ. 657 00:42:02,787 --> 00:42:04,189 U redu. Da. 658 00:42:06,224 --> 00:42:08,994 Usput, hm, 659 00:42:09,127 --> 00:42:10,562 gdje je LT? 660 00:42:11,529 --> 00:42:14,699 Hm, nisam bio u blizini dovoljno za njega. 661 00:42:16,268 --> 00:42:18,003 Mutt je ostao usamljen i tjeskobno i sranje 662 00:42:18,136 --> 00:42:20,839 i pojeo tri para mojih aligatora. 663 00:42:22,007 --> 00:42:23,167 Odveli su ga uzgajivaču u sjevernu državu 664 00:42:23,275 --> 00:42:25,076 koji ga je povezao s kučkom... 665 00:42:30,849 --> 00:42:33,718 LT je našao djevojku i... 666 00:42:33,852 --> 00:42:36,221 i obitelj i veliko dvorište. 667 00:42:36,321 --> 00:42:38,924 Dobro za LT. 668 00:42:40,592 --> 00:42:42,160 To je bilo lijepo od tebe. 669 00:42:48,867 --> 00:42:52,170 Mi, um... 670 00:42:52,304 --> 00:42:54,706 mi-mi moramo paziti jedan drugoga, Juke. 671 00:42:58,576 --> 00:43:00,712 Sve što imamo. 672 00:44:34,039 --> 00:44:35,279 Pa kad si mi mislio reći? 673 00:44:36,975 --> 00:44:38,743 Ne mogu ovo s tobom večeras, Lou. 674 00:44:38,877 --> 00:44:41,179 Sad, znaš da sam se upravo vratio iz banke, zar ne? 675 00:44:48,386 --> 00:44:50,155 Ajmo opet isto sranje. 676 00:44:50,255 --> 00:44:51,890 Što imaš? 677 00:44:52,023 --> 00:44:53,023 Gore si u mojoj etiketi. 678 00:44:53,124 --> 00:44:54,124 Bio sam u etiketi. 679 00:44:54,159 --> 00:44:56,161 Tvoj dio je uvijek bio moj dio. 680 00:44:56,294 --> 00:44:58,363 Sad sam i ja dobio Crown komad. 681 00:44:58,463 --> 00:44:59,874 nastavljamo imati isti razgovor, 682 00:44:59,898 --> 00:45:01,099 ali ne želiš me čuti. 683 00:45:01,232 --> 00:45:03,435 Sve što imaš je nešto što sam ti dao. 684 00:45:03,768 --> 00:45:05,770 čuješ što ti govorim, mali brat? 685 00:45:05,904 --> 00:45:07,439 Ti ne posjeduješ ništa. 686 00:45:07,772 --> 00:45:09,240 Iznajmljuješ od mene, Lou. 687 00:45:09,374 --> 00:45:11,976 Kupio sam te i prodao sto puta sine, 688 00:45:12,077 --> 00:45:14,112 ali ti samo previše gore u vlastitom sranju da to vidiš. 689 00:45:15,380 --> 00:45:18,316 Jesam li bio u svojim govnima sinoć 690 00:45:18,450 --> 00:45:20,185 kad sam zapalio ti drkadžije iz Jerseyja? 691 00:45:20,285 --> 00:45:23,021 Ili sam bio u govnima kada ti si me natjerao da udarim Kananovog dečka? 692 00:45:23,154 --> 00:45:25,857 Jer sam prokleto siguran nije bio u mojim govnima 693 00:45:25,957 --> 00:45:27,158 kad spustimo Scrap! 694 00:45:27,292 --> 00:45:28,893 Ne, ne, ne, Spustio sam Scrap, crnjo. 695 00:45:29,027 --> 00:45:30,271 Niste imali srce za to. 696 00:45:30,295 --> 00:45:31,930 hajde 697 00:45:32,063 --> 00:45:33,398 Želiš nešto znati, Lou? 698 00:45:33,731 --> 00:45:34,933 Zajebao sam to sranje. 699 00:45:37,268 --> 00:45:39,504 Otpad nije bio cinkaroš. 700 00:45:39,804 --> 00:45:41,940 Bila je to njegova prokleta mama. 701 00:45:42,073 --> 00:45:44,442 Da, udarati ga tako bila greška, 702 00:45:44,776 --> 00:45:46,478 i moram živjeti s tim, Lou. 703 00:45:46,811 --> 00:45:49,247 Moram prihvatiti taj gubitak, i moram nastaviti dalje. 704 00:45:49,380 --> 00:45:51,182 Možete li to učiniti? ha? 705 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 Možeš li to nositi, crnjo? 706 00:45:53,384 --> 00:45:54,384 Jer to je posao. 707 00:45:54,452 --> 00:45:55,820 To je ono što ja radim, 708 00:45:55,920 --> 00:45:57,922 jer ako to ne učinim, svi ne jedete. 709 00:45:59,924 --> 00:46:02,227 Nastavljamo ovo raditi, Lou, 710 00:46:02,360 --> 00:46:05,396 prelazim preko istog sranja, govorim isto. 711 00:46:05,530 --> 00:46:07,041 Onda ćeš... Ti si-ti si gotov, 712 00:46:07,065 --> 00:46:08,075 i ti ćeš otići. 713 00:46:08,099 --> 00:46:10,235 To je samo buka, Lou. 714 00:46:10,368 --> 00:46:12,504 Sranje koje govoriš da povjeruješ 715 00:46:12,804 --> 00:46:14,882 nešto će se dogoditi to se nikada neće dogoditi. 716 00:46:14,906 --> 00:46:16,007 Ti ne ideš nigdje, 717 00:46:16,107 --> 00:46:19,210 jer nema nigdje da ti odeš. 718 00:46:19,344 --> 00:46:22,213 Znaš, ja i dalje čekam da ti to shvatiš, Lou, 719 00:46:22,347 --> 00:46:23,982 vidjeti ono što je očito kao nos 720 00:46:24,115 --> 00:46:25,195 na tvom jebenom licu, 721 00:46:25,250 --> 00:46:26,327 ali ti nisi nikad vidjet ću to, 722 00:46:26,351 --> 00:46:28,520 pa ću morati to reći naglas za tebe, 723 00:46:28,853 --> 00:46:30,464 tako da možemo prestati imati ti jebeni razgovori, 724 00:46:30,488 --> 00:46:32,323 jer sam umoran. 725 00:46:32,457 --> 00:46:35,527 Dopustite mi da to pojasnim. Hmm? 726 00:46:35,827 --> 00:46:38,263 Pusti mene da napravim ovo sranje stvarno jednostavno. 727 00:46:38,396 --> 00:46:42,133 Posjedujem te, crnjo. 728 00:46:57,549 --> 00:46:58,583 Čekaj, čekaj, čekaj. 729 00:46:58,917 --> 00:47:01,019 Pa si je gurnuo i odskočio? 730 00:47:01,152 --> 00:47:03,087 Htjela me utrčati na neko sranje 731 00:47:03,188 --> 00:47:04,865 kako bi me mogla nastaviti pritiskati o onome što se dogodilo 732 00:47:04,889 --> 00:47:07,458 između tebe i moje majke natrag u danu. 733 00:47:07,592 --> 00:47:09,561 Ona zna sve, čovječe. 734 00:47:09,894 --> 00:47:10,595 Ona ne zna sve. 735 00:47:10,895 --> 00:47:12,063 Kad bi znala sve, 736 00:47:12,197 --> 00:47:13,407 nikad ne bi zakoračila tebi takvom. 737 00:47:13,431 --> 00:47:15,500 Ona misli da zna ništa. 738 00:47:17,302 --> 00:47:18,782 Ona samo pokušava kako bi se uvjerio da je u pravu 739 00:47:18,903 --> 00:47:19,903 prije nego što potrči s njim. 740 00:47:19,971 --> 00:47:22,440 Da, pa, trčim. 741 00:47:22,540 --> 00:47:24,842 Imam najviše sranja bježati od odmah. 742 00:47:30,415 --> 00:47:31,415 Joj... 743 00:47:32,617 --> 00:47:35,119 ti, ja i tvoje mame, 744 00:47:35,220 --> 00:47:37,288 svi moramo razgovarati licem u lice. 745 00:47:37,422 --> 00:47:38,566 Moramo dobiti naša priča čista, 746 00:47:38,590 --> 00:47:40,525 smisliti plan. 747 00:47:42,961 --> 00:47:45,163 Nema više sranja. 748 00:47:53,271 --> 00:47:55,473 Sve što govorim je to ako mi se nešto dogodi, 749 00:47:55,607 --> 00:47:57,542 neće biti kako izgleda. 750 00:47:57,642 --> 00:48:00,111 Howard mi namješta. 751 00:48:00,245 --> 00:48:01,589 I misliš na sve ovo zbog nečega 752 00:48:01,613 --> 00:48:03,057 jebena srednjoškolka rekao ti? 753 00:48:03,081 --> 00:48:05,116 Ona zna stvari, Adina, 754 00:48:05,216 --> 00:48:06,584 i većinu vremena, ona je u pravu. 755 00:48:09,254 --> 00:48:10,774 Pa što mislite Howard planira? 756 00:48:10,888 --> 00:48:13,358 Jebeno ne znam. 757 00:48:13,491 --> 00:48:15,426 Što više znam, što manje znam. 758 00:48:23,635 --> 00:48:25,103 Ooh, tu si. 759 00:48:25,236 --> 00:48:26,671 Čekala sam te. 760 00:48:27,005 --> 00:48:28,239 Moram se vratiti u kabinu. 761 00:48:28,373 --> 00:48:30,141 Ne radim ovdje gore, 762 00:48:30,275 --> 00:48:32,043 ne večeras, nikad više. 763 00:48:32,176 --> 00:48:34,512 Zgrabim svoje sranje, 764 00:48:34,646 --> 00:48:37,348 i nikad se neću vratiti. 765 00:48:37,482 --> 00:48:38,602 Neprobojni zapisi mogu izgorjeti 766 00:48:38,683 --> 00:48:39,994 do jebene zemlje koliko me briga. 767 00:48:40,018 --> 00:48:41,052 Što se događa, Lou? 768 00:48:41,185 --> 00:48:44,122 Isto sranje uvijek se događa. 769 00:48:44,255 --> 00:48:45,657 moja sestra. 770 00:49:02,507 --> 00:49:04,976 Hej, Marv ovdje. 771 00:49:26,297 --> 00:49:27,665 Daj mi dnevnu matematiku. 772 00:49:38,376 --> 00:49:40,111 Sranje! Platio sam za tri, 773 00:49:40,244 --> 00:49:41,579 a ti si mi dao samo dva, čovječe. 774 00:49:41,713 --> 00:49:42,980 - Dao sam ti tri. - Dva! 775 00:49:43,114 --> 00:49:44,148 Jednostavno si previše zajebao. 776 00:49:44,282 --> 00:49:45,292 Ne možete računati tako visoko. 777 00:49:45,316 --> 00:49:47,051 jebote on radi natrag ovdje, čovječe? 778 00:49:47,185 --> 00:49:48,625 Yo, odjebi ga odavde, sine. 779 00:49:48,686 --> 00:49:50,355 Čuli ste ga. Moraš ići! 780 00:49:50,488 --> 00:49:52,056 Zatvori jebena vrata. 781 00:49:56,027 --> 00:49:58,062 Yo, jesi li ikada primijetio kako svi ti napukline 782 00:49:58,196 --> 00:50:00,064 biti neki jadni stari crnje? 783 00:50:00,198 --> 00:50:02,066 Trudim se ne primijetiti ludaci, čovječe. 784 00:50:02,200 --> 00:50:03,735 Jebote Govorim o tome, čovječe. 785 00:50:04,068 --> 00:50:07,071 Ovi crnci se udarna linija susjedstva. 786 00:50:07,205 --> 00:50:09,340 Mladi crnje klaunovi odjebite s njima. 787 00:50:09,474 --> 00:50:11,209 Nitko ne želi budi bezobraznik, čovječe. 788 00:50:11,342 --> 00:50:12,382 Sranje je jebeno loš izgled. 789 00:50:15,446 --> 00:50:16,686 Što znači ovo sranje bi moglo 790 00:50:16,748 --> 00:50:19,617 biti izigrano, Worrell. 791 00:50:19,751 --> 00:50:22,420 Samo se stare glave zajebavaju s tim. 792 00:50:22,520 --> 00:50:24,455 Crack umire. 793 00:50:24,589 --> 00:50:26,157 Posao se mijenja, čovječe. 794 00:50:27,058 --> 00:50:28,526 Moramo se promijeniti s tim. 795 00:50:34,365 --> 00:50:35,133 - Idemo. - Imam ovo sranje. 796 00:50:35,266 --> 00:50:36,744 - Baci kocku, brate. - Imam ovo sranje. 797 00:50:36,768 --> 00:50:38,512 - Bacite kockice. - Da, idemo. Idemo. 798 00:50:38,536 --> 00:50:40,271 Da. 799 00:50:40,371 --> 00:50:41,139 To je ono o čemu pričam, dušo. 800 00:50:41,272 --> 00:50:42,507 Daj mi moj jebeni novac. 801 00:50:42,640 --> 00:50:43,508 Nismo ni blizu gotovog ipak, majku mu. 802 00:50:43,641 --> 00:50:44,809 Da, kako god, crnjo. 803 00:50:45,109 --> 00:50:47,044 - Ti gore. - Joj! 804 00:50:47,178 --> 00:50:49,380 Vi crnje ne možete vidjeti Pokušavam ovo brojati? 805 00:50:49,514 --> 00:50:51,649 Začepi, jebo te! 806 00:52:12,163 --> 00:52:15,366 Yo, netko na jebenim vratima. 807 00:52:19,871 --> 00:52:22,707 Yo, ovaj crnja je zaboravio njegove proklete ključeve. 808 00:52:24,876 --> 00:52:26,477 Oh, sranje... 809 00:52:26,611 --> 00:52:27,879 Pozdrav od Sal Bosellija. 810 00:52:53,638 --> 00:52:55,773 Sranje. 811 00:53:10,254 --> 00:53:12,223 Jebati! 812 00:53:26,237 --> 00:53:27,538 Yo, dolje! 813 00:54:03,341 --> 00:54:04,942 Yo, baci sve niz žlijeb. 814 00:54:17,955 --> 00:54:19,023 Ovdje. 815 00:54:31,002 --> 00:54:32,303 Spreman. 816 00:54:38,542 --> 00:54:39,910 Izgled. Ja i Ready ćemo te pokrivati. 817 00:54:40,044 --> 00:54:41,379 Idite prema stražnjim stepenicama. 818 00:55:05,636 --> 00:55:07,038 udario sam ga. On ne ide nigdje. 819 00:55:29,760 --> 00:55:30,861 Yo, otvori vrata. 820 00:55:32,496 --> 00:55:34,098 Joj 821 00:55:34,432 --> 00:55:36,434 Otvori jebena vrata. Marvin je. 822 00:55:44,475 --> 00:55:46,677 Yo, ovamo. Joj 823 00:55:46,811 --> 00:55:48,713 Hajde, sine. Imam te. 824 00:55:49,914 --> 00:55:51,082 hajde 825 00:55:59,824 --> 00:56:01,592 On nije ovdje. 826 00:56:01,726 --> 00:56:03,961 hajde Provjerit ćemo kat ispod. 827 00:57:12,596 --> 00:57:13,931 Raquel. 828 00:57:14,031 --> 00:57:15,533 Vidi, znam ovo vjerojatno je neugodno, 829 00:57:15,633 --> 00:57:17,768 ili možda čak i neprikladno, 830 00:57:17,902 --> 00:57:19,503 ali ja, um... 831 00:57:19,637 --> 00:57:21,572 Mislio sam da ću razgovarati s tobom majka majci. 832 00:57:21,705 --> 00:57:23,040 Jučer je Laverne napala... 833 00:57:23,174 --> 00:57:25,075 Čekaj, gdje su moji dečki? 834 00:57:25,209 --> 00:57:26,944 Samo su te pustili hodati ovamo gore? 835 00:57:35,886 --> 00:57:37,154 Sići! 836 00:58:15,726 --> 00:58:17,206 Trebao si ostati gdje pripadaš. 837 00:58:21,532 --> 00:58:24,201 Samo radi što jebote došao si ovamo učiniti. 838 00:59:16,754 --> 00:59:18,022 Južna strana. 839 00:59:28,766 --> 00:59:30,968 Igra je zajebana puno sranja, 840 00:59:31,101 --> 00:59:34,204 pretvoriti prijatelje u neprijatelje a neprijatelje u prijatelje. 841 00:59:36,807 --> 00:59:40,577 Ali jednu stvar ne možete promjena je odakle si. 842 00:59:40,711 --> 00:59:43,948 To sranje je debelo kao krv u tvojim venama. 843 00:59:44,048 --> 00:59:46,317 To je kao taj DNK u tebi. 844 00:59:46,650 --> 00:59:48,719 Govori ti tko si, 845 00:59:48,852 --> 00:59:50,788 tko ćeš biti, 846 00:59:50,921 --> 00:59:54,024 i kako ćeš se preseliti kroz jebeni svijet. 847 00:59:54,158 --> 00:59:56,927 A ne ništa ili nitko to nikad ne može promijeniti. 848 00:59:58,662 --> 01:00:00,664 Ja i moji, 849 01:00:00,798 --> 01:00:03,267 mi smo s južne strane Jamajke, Kraljice, crnjo. 850 01:00:03,600 --> 01:00:04,635 čuo si